A produção de livros sobre a Coreia Socialista é majoritariamente dominada por publicações de cunho de propaganda barata contra a experiência socialista do povo coreano. Por isso, é inúmera a quantidade de livros que traçam uma suposta ‘realidade’ que nada condiz com as condições reais da sociedade e vida na República Popular Democrática da Coreia. Esses livros são altamente financiados por governos e organizações que, por motivos políticos e bélicos, estão bastante interessadas em vender para a opinião pública mundial uma imagem distorcida e falsa sobre a Coreia Popular, dizendo que o País vive sob uma ditadura terrível que traz extrema pobreza ao povo. Aspectos importantes e caros para o povo coreano, como sua História, suas organizações, conquistas e realizações ao longo do tempo, são completamente ignorados ou manipulados.
Lutar contra esse tipo de visão é algo muito difícil e é lutar não só ao mesmo tempo contra obras que recebem grande financiamento, por isso são muitas das vezes consideradas “best-sellers”, como também contra obras que possuem grande penetração e são consideradas como fontes de ‘verdades universais’.
Nessa página o leitor encontrará a relação de alguns livros físicos em português que contam a História da Revolução Coreana, as lutas do povo coreano, sua vida e sociedade, além de livros teóricos sobre o socialismo com características coreanas. São trabalhos raros ou pouco conhecidos, infelizmente, que foram produzidos com muito estudo e dedicação por intelectuais que se debruçaram sobre o tema e foram à Coreia do Norte pesquisar com as próprias mãos. São livros escritos até mesmo por figuras históricas da Coreia, como Kim Il Sung e Kim Jong Il, que escreveram livros de História e Filosofia Política que estão nessa lista. A tradução dessas obras também foi feita por aguerridas personalidades que se dedicam à pesquisa lúcida sobre a RPDC.
Então, confira agora uma lista de publicações em português que conta com o detalhamento da obra e a indicação de onde adquiri-las. Aceitamos também sua sugestão caso conheça alguma obra boa que não está relacionada na lista.
Você também pode se interessar pela nossa lista de livros e artigos em PDF que podem ser baixados gratuitamente; basta clicar aqui para ter acesso à lista.
Mundo Socialista – Coreia Popular
Editora: Nova Cultura
Autor: Vários autores.
Onde acessar: Livro virtual cedido pelo CEIJ-BR
Resumo: O primeiro volume da revista Mundo Socialista, publicação da Edições Nova Cultura, iniciativa tão necessária para a desmistificação da realidade dos países socialistas, completamente distorcida pela propaganda reacionária dos monopólios de imprensa estrangeiros e domésticos, trata do talvez país socialista mais difamado atualmente: a República Popular Democrática da Coreia. Este volume trata de alguns aspectos essenciais da história de luta do povo coreano contra os agressores estrangeiros japoneses – a luta armada contra o imperialismo dirigida pelo Presidente Kim Il Sung, os grandes levantamentos de operários e camponeses no país inteiro, etc. Traz também em suas páginas alguns artigos dos grandes líderes da Revolução Coreana – o Presidente Kim Il Sung e o Dirigente Kim Jong Il -, importantes para a compreensão da ideologia da RPDC e do Partido do Trabalho da Coreia, partido dirigente da revolução coreana, a Ideia Juche.
A Revolução Coreana – O Desconhecido Socialismo Zuche
Editora: Unesp
Autor: Paulo Visentini; Analúcia Pereira; Helena Melchionna
Onde comprar: Loja virtual Editora Unesp
Também disponível online gratuitamente no acervo do CEPS-BR
Resumo: A Coreia do Norte é comumente retratada no Ocidente de forma caricatural. Difunde-se a imagem de um regime fechado, à beira do colapso, irracional, que oprime um povo faminto enquanto investe fortunas em um projeto nuclear megalomaníaco. Perdem-se, nessas representações caricatas e eivadas de objetivos políticos, tanto o contato com a real configuração do regime norte-coreano, de impressionantes conquistas socioeconômicas, quanto as complexidades que caracterizaram todo o processo revolucionário e continuam a tensionar o sudeste asiático.
Memórias – No Transcurso do Século (8 volumes ao total)
Editora: Alfa Ômega
Autor: Kim Il Sung
Onde comprar: Livraria Folha Seca (Rua do Ouvidor, Rio de Janeiro) / Via e-mail (direto com a tradutora, mais barato): pplrosanitacampos@gmail.com
Resumo: «Memórias – No Transcurso do Século» é uma obra dividida em 8 volumes dos quais até agora 5 deles já foram traduzidos e lançados no Brasil. Trata-se da autobiografia do Presidente Kim Il Sung, líder da Coreia de 1945 a 1994. O relato de suas experiências pessoais acaba se fundindo com a própria história da Revolução Coreana, na qual ele foi o principal dirigente. A tradução para o português foi feita por Rosanita Campos, presidente da Associação da Amizade Brasil – Coreia e diversas vezes condecorada pela RPD da Coreia, inclusive por seu trabalho com essa obra. Os livros contém diversas fotografias de época e mapas, além de ricos e detalhados relatos do Presidente Kim Il Sung em diversos momentos históricos da Coreia, que vão desde o início da guerra de guerrilha contra os colonizadores japoneses até os momentos de sua governança.
Sobre a Ideia Juche
Editora: Nova Cultura
Autor: Kim Jong Il
Onde comprar: Loja Virtual da Edições Nova Cultura
Onde acessar: Livro virtual cedido pelo CEIJ-BR
Resumo: A obra “Sobre a Ideia Juche” do revolucionário coreano Kim Jong Il, publicada originalmente em 1982 trata-se de um texto fundamental para a compreensão do grandioso processo revolucionário desenvolvido na Península Coreana sob a liderança do camarada Kim Il Sung. Nesta obra, Kim Jong Il demonstra como a Ideia Juche se desenvolveu, a partir dos princípios do marxismo-leninismo aplicado à realidade coreana, e como pode elevar-se a um novo patamar, como a ideologia dirigente da Revolução Coreana. A publicação conjunta do selo Edições Nova Cultura e do Centro de Estudos da Ideia Juche – Brasil visa dar mais uma contribuição para a compreensão da valorosa experiência da República Popular Democrática da Coreia, que segue até hoje levantando a bandeira do socialismo e da autodeterminação dos povos na luta anti-imperialista.
O Socialismo é uma Ciência
Editora: Nova Cultura
Autor: Kim Jong Il
Onde comprar: Loja Virtual da Edições Nova Cultura
Também disponível online gratuitamente no acervo do CEIJ-BR
Resumo: Esta compilação do Dirigente da Coreia Popular, Kim Jong Il, reúne importantes trabalhos sobre o socialismo e a experiência da Revolução Coreana. O artigo que dá nome ao volume é uma obra fundamental escrita quando da campanha imperialista que decretava arrogantemente o “fim do socialismo” após a queda da URSS. Neste e em outros trabalhos, o autor demonstra o caráter científico do socialismo, sua superioridade e a inevitabilidade de sua vitória, e reafirma os grandes avanços produzidos pelo processo revolucionário inspirados na ideia Juche. Complementam esta edição os trabalhos escritos no mesmo momento de disputa ideológica contra os detratores do socialismo: “A difamação do Socialismo não será tolerada”, “Lições históricas da construção do Socialismo e a linha geral do nosso Partido” e “Nosso Socialismo centrado nas massas populares é invencível”.
História da Revolução Coreana
Editora: Nova Cultura
Autor: vários autores
Onde comprar: Loja Virtual da Edições Nova Cultura
Resumo: Trabalho organizado pelo NOVACULTURA.info com a fundamental colaboração do Centro de Estudos da Ideia Juche e o Centro de Estudos da Política Songun com a história da luta do povo coreano por sua libertação nacional e pelo socialismo. O livro conta diversos aspectos da trajetória revolucionária do povo da Coreia, desde a sua formação, passando pela resistência contra o imperialismo japonês e estadunidense, a formação da República Popular Democrática da Coreia e a construção do socialismo, a sistematização da ideia Juche e a Política Songun, com destaque para o papel de Kim Il Sung e Kim Jong Il, até chegar os dias de hoje, com Kim Jong Un. (154 páginas)
RPDC e o Socialismo Juche
Editora: Nova Cultura
Autor: Kim Il Sung
Onde comprar: Loja Virtual da Edições Nova Cultura
Resumo: Mais uma coletânea selo sobre a Revolução Coreana, “RPDC e o Socialismo Juche” é uma coletânea de discursos do Grande Líder Kim Il Sung acerca do desenvolvimento da construção socialista do povo coreano no final da década de 70 e início da década de 80. “Aceleremos a construção socialista erguendo a bandeira da Ideia Juche”, “Consolidemos o poder popular” e “O poder da República é um genuíno Poder Popular e bandeira de unidade e coesão das massas populares” expõem pontos fundamentais do socialismo na Coreia Popular como as Três Revoluções, o Poder Popular e a Reunificação da Pátria. (102 páginas)
Centro de Estudos da Política Songun - Brasil 