Kim Il Sung: a diferença entre o Exército Popular e o exército capitalista

“Nosso Exército Popular difere radicalmente dos exércitos dos Estados capitalistas, que servem aos exploradores como instrumentos para opor-se e oprimir o povo trabalhador.

Por exemplo, o exército estadunidense, como assinalou Lenin, foi e continua sendo ‘um instrumento da reação, servo fiel do capital na luta contra o trabalhador e um carrasco da liberdade popular’. O imperialismo ianque mostrou que, desde muito tempo, desempenha o papel de polícia internacional, usando a violência de seu exército; é responsável pela opressão e o estrangulamento mais flagrante das pequenas nações.

Continuar lendo “Kim Il Sung: a diferença entre o Exército Popular e o exército capitalista”

Lançado livro virtual gratuito de KIM IL SUNG sobre a Guerra da Coreia

Em comemoração aos 67 anos da Vitória na Guerra de Libertação da Pátria, a Associação Brasileira de Amizade com a Coreia (KFA-BR) traduziu uma importante obra do Generalíssimo Kim Il Sung para o português.

O livro «Para lograr a vitória na Guerra de Libertação da Pátria rechaçando a invasão armada dos imperialistas estadunidenses» é um conjunto de textos, documentos, ordens e escritos de Kim Il Sung durante o período da guerra contra a agressão promovida pelos EUA na Coreia.

Continuar lendo “Lançado livro virtual gratuito de KIM IL SUNG sobre a Guerra da Coreia”

Declaração do CEPS-BR sobre os 56 anos dos trabalhos de KIM JONG IL no Partido do Trabalho da Coreia

Discurso lido na reunião online promovida pela Associação de Amizade com a Coreia do Reino Unido em razão do 56º aniversário do início das atividades de KIM JONG IL no Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia

19 de junho de 2020

Respeitados camaradas,

Continuar lendo “Declaração do CEPS-BR sobre os 56 anos dos trabalhos de KIM JONG IL no Partido do Trabalho da Coreia”

CEPS-BR realiza seminário online sobre KIM IL SUNG e Ideia Juche

No dia 10 de abril de 2020 o Centro de Estudos da Política Songun do Brasil realizou um seminário online sobre os 108 anos de nascimento do Presidente Kim Il Sung, a serem comemorados no próximo dia 15, e sobre os 38 anos de publicação da obra «Sobre a Ideia Juche», escrita pelo Dirigente Kim Jong Il.

Na reunião, participaram distintos convidados que falaram durante 3 horas sobre a Revolução Coreana, a vida revolucionária do General Kim Il Sung e também sobre as bases teóricas e práticas da Ideia Juche.

Continuar lendo “CEPS-BR realiza seminário online sobre KIM IL SUNG e Ideia Juche”

Coreia do Norte: um guia de estudos

A cada dia que passa, mais e mais pessoas se interessam em entender a história da Coreia do Norte, o funcionamento interno do país e como vive a população de um dos países mais polêmicos do mundo.

A razão dessa curiosidade é justamente a falta de informações verdadeiras ou confiáveis sobre esse lugar, que é muitas vezes visto como “o país mais isolado do mundo” e “ditadura hermética”. Essa e outras visões negativas sobre o país são insistentemente difundidas pelos grandes veículos de comunicação com o objetivo de classificar o regime socialista da Coreia como “fracassado” e “pobre”. Tudo que ouvimos ou vemos na TV, internet e revistas sobre a Coreia do Norte é assustador e um lugar tão estranho parece ser impossível de existir. Mas, será mesmo que existe dessa maneira?

Continuar lendo “Coreia do Norte: um guia de estudos”

Publicada entrevista sobre a Política Songun

A página do Facebook Coreia do Norte em Foco publicou no dia 14 de março de 2020 uma entrevista realizada por eles com o Presidente do Centro de Estudos da Política Songun do Brasil, o camarada Lucas Rubio.

A entrevista é reproduzida a seguir:

Lucas Rubio: Antes de mais nada, nós do Centro de Estudos da Política Songun do Brasil gostaríamos de agradecer a oportunidade de sermos entrevistados por vocês! Hoje em dia no Brasil, diferente do que acontecia há alguns anos, temos muito mais veículos de informação e desmistificação sobre a Coreia do Norte e vocês fazem parte disso.

Coreia do Norte em Foco: 1. O que significa Songun?

Lucas Rubio: “Songun” é um termo moderno na língua coreana que significa literalmente algo como “linha militar” ou “militares primeiro”. É uma política que foi delineada pelo Presidente Kim Il Sung e implementada pelo Dirigente Kim Jong Il que prioriza os assuntos militares na defesa da pátria e no transcurso da Revolução.

O Songun é fruto de uma análise materialista da História e da realidade da Revolução Coreana. Desde os primeiros anos da Luta Armada Anti-Japonesa, liderada pelo General Kim Il Sung na década de 1920, foram o Exército e os soldados os elementos centrais que conduziram o processo revolucionário da Coreia, desencadeando na libertação do país da ocupação japonesa em 1945. Depois, em 1950, quando eclodiu a Guerra de Libertação da Pátria, momento no qual os imperialistas estadunidenses invadiram a recém formada República Popular Democrática da Coreia para abater totalmente a experiência socialista e independentista do povo coreano, foi mais uma vez o Exército Popular da Coreia o bastião da soberania nacional e do socialismo ao estilo coreano.
Nos anos 1990, quando a Coreia Popular passava por grandes dificuldades econômicas e geopolíticas por conta do fim do bloco socialista liderado pela URSS (que era responsável por boa parte do comércio exterior da Coreia), do cerco imperialista promovido pelos EUA e também por conta dos desastres naturais que abalaram a economia nacional, o Dirigente Kim Jong Il fez uma leitura histórica muito correta e analisou que em todos os momentos importante da Revolução Coreana havia sido o Exército Popular a garantir a independência do país e o caráter popular do Estado. Então nasceu o que chamamos de Política Songun, que centralizou as atenções e recursos da RPDC no Exército, com o objetivo de modernizá-lo e transformá-lo numa poderosa força de auto-defesa.

A Revolução Songun significa não só dar atenção e prioridade aos assuntos militares como também preparar todos os cidadãos para defender a Pátria e também educar ideologicamente todo esse Exército na ideologia revolucionária da Coreia, a Ideia Juche. Isso significa que os militares começaram a tomar parte ativa na construção socialista, participando da vida econômica do país, atuando nas construções de grandes obras da pátria, como prédios, diques, barreiras hidrelétricas, cidades, etc.

Songun para além de reforçar as defesas do país também significa reforçar o espírito revolucionário do povo coreano.

Coreia do Norte em Foco: 2. Qual a importância do programa nuclear para a defesa da nação norte-coreana?

Lucas Rubio: A RPDC tem uma história de luta muito longa contra inimigos externos muito poderosos que por várias vezes ameaçaram sua existência de modo grave. Por exemplo, durante a Guerra de Libertação da Pátria, que conhecemos pelo nome de Guerra da Coreia, o Exército dos Estados Unidos, sob o comando de Douglas MacArthur, chegou a cogitar usar armas nucleares contra o povo da Coreia Popular para alcançar uma vitória militar rápida tendo em vista que as investidas militares tradicionais estavam falhando.

Depois da assinatura do armistício da guerra, que aconteceu em 1953, a RPDC passou décadas e décadas convivendo com o fantasma da guerra nuclear já que os EUA enviaram e posicionaram armas nucleares nos territórios do Japão e da Coreia do Sul, apontando-as para a Coreia do Norte.

Quando na década de 1990, sem a presença da URSS e externamente muito frágil, a Coreia precisou revisar seus planos de defesa, foi concluído que era muitíssimo caro e inviável investir em tanques, aviões ou outros equipamentos do Exército que na verdade nem são eficientes no território coreano, que é muito acidentado e irregular. Sendo assim, mais uma vez sob a luz da Ideia Juche, que teoriza a análise concreta da realidade do país, o povo coreano decidiu que o mais adequado era desenvolver justamente armas atômicas como forma de dissuasão nuclear contra os EUA.

Naquele momento, e até hoje, os EUA cercavam o país de todas as formas, impondo bloqueios econômicos, políticos e diplomáticos que causavam uma degradação econômica e humanitária muito grave na Coreia do Norte. A ameaça de uma guerra era muito real.
Determinados a defender o socialismo e a independência à todo custo, e amparados pelas ciências do Juche e do Songun, os cientistas e técnicos da Coreia Popular começaram a trabalhar arduamente no desenvolvimento criativo de armas nucleares que deveriam ser produzidas com tecnologia totalmente nacional.

Quase como um milagre, uma vez que é muito difícil desenvolver tal tecnologia, em 2006 o povo coreano alcançou uma grande vitória ao testar o seu primeiro artefato nuclear. O evento mudou para sempre as relações da Coreia do Norte com o mundo.

Já sob a liderança do Marechal Kim Jong Un, o povo coreano viu o seu prestígio internacional crescer ainda mais como uma potência nuclear respeitada. Em 2016, o país testou com sucesso sua primeira arma nuclear de hidrogênio, um evento notável. Mas foi em 2017 que a vitória final na tecnologia nuclear e balística chegou para a Coreia. Acompanhando a progressão histórica dos testes de mísseis balísticos, em julho de 2017 a RPDC testou com sucesso o seu primeiro míssil com alcance intercontinental, capaz de atingir, por exemplo, qualquer ponto dos EUA. Essa vantagem tática serviu de argumento para que o Presidente dos EUA, Donald Trump, aceitasse baixar o tom hostil contra a Coreia e iniciasse diálogos de negociação. Por mais que tais diálogos não tenham resolvido a questão de fato, a Coreia teve sua voz ouvida e sua independência mantida através de sua própria força.

Acho que vale destacar aqui que o desenvolvimento de armas nucleares nunca visou o ataque real, mas sim a defesa do Estado socialista. A Coreia sabe muito bem sua posição no mundo e seu poderio perante o inimigo. E por mais que pareça contraditório, foi justamente o desenvolvimento de tais armas táticas e com alto poder destrutivo que manteve a Península Coreana em paz – os EUA reconsideraram seriamente qualquer atitude de ataque contra a Coreia do Norte, uma vez que a resposta coreana seria amarga demais. O equilíbrio foi alcançado.

Coreia do Norte em Foco: 3. Qual o objetivo principal do CEPS?

Lucas Rubio: Para além de estudar a Política Songun, que é a política militar do país, temos como pontos centrais de atuação a disseminação da experiência revolucionária da Coreia Popular, a desmistificação das inúmeras mentiras que são inventadas e espalhadas sobre esse país, bem como a popularização do tema no Brasil e a promoção do intercâmbio político e cultural entre o povo brasileiro e o povo coreano.

Em 2018, nós fomos convidados pelo próprio governo da Coreia Popular para visitar o país. Na ocasião, acompanhamos os festejos de comemoração aos 70 anos de fundação do Estado da República Popular Democrática da Coreia e ficamos 10 dias no país, participando de vários eventos, conhecendo vários lugares de lá e tivemos até mesmo a chance de ver o Marechal Kim Jong Un na nossa frente.

Durante nossos poucos anos de atuação, fomos capazes de popularizar bastante o tema, disponibilizando para as pessoas informações e materiais de estudo sobre a Coreia na internet, através de nosso site e biblioteca virtual, e também fora dela: realizamos todos os anos uma extensa agenda de eventos, seminários e cursos sobre os mais diferentes temas que englobam a Coreia do Norte em diversas partes do Brasil.

Já fizemos atividades em escolas, universidades, sindicatos, auditórios e assentamentos em vários estados brasileiros e pretendemos ir ainda mais além assim que possível. Por essas nossas atividades, já fomos várias vezes mencionados na mídia estatal da Coreia Popular e um dos nossos antigos membros chegou até a ser condecorado pela Assembleia Popular Suprema da RPDC, o maior órgão do Poder Popular de lá.

Com essas atitudes, não só queremos levar para as pessoas um outro ponto de vista sobre a Coreia do Norte, mais científico e realista, como também promover entre o povo brasileiro o espírito de independência e fomentar a perspectiva de mudança da realidade através de uma revolução popular, à exemplo dos nossos camaradas coreanos que fizeram isso com grande sucesso.

Coreia do Norte em Foco: 4. Como nossos seguidores podem acompanhar as atividades do CEPS nas redes?

Lucas Rubio: Temos vários canais pela internet e fora dela onde postamos muitas coisas interessantes sobre a Coreia Popular.

A nossa página no Facebook é um dos mais conhecidos meios, mas também temos o nosso site e canal no YouTube; além da página central, também administramos a página “O Outro Lado da Coreia do Norte”. O meu próprio perfil pessoal – Lucas Rubio – é um lugar onde constantemente escrevo e comento sobre o assunto. Fora da internet, temos programadas para esse ano reuniões mensais no Centro da cidade do Rio de Janeiro. Quem se interessar, pode nos seguir, os endereços são os seguintes:

Página no Facebook >> https://www.facebook.com/CEPSBR/

Site na internet >> https://cepsongunbr.wordpress.com/

Canal do YouTube >> https://www.youtube.com/channel/UC001pdZ7vaiksSDtyvlgmMg

Página O Outro Lado da Coreia do Norte >> https://www.facebook.com/OOutroLadodaCoreiadoNorte/

_______________
Centro de Estudos da Política Songun do Brasil
(em colaboração com Coreia do Norte em Foco)

Sobre a Nova Linha Estratégica do Partido do Trabalho da Coreia

No dia 10 de setembro de 2018, a delegação do Centro de Estudos da Política Songun do Brasil participou de um curso oferecido pelo Partido do Trabalho da Coreia sobre a Nova Linha Estratégica do PTC. Participaram do curso delegações de diversos outros países, como Rússia, Mongólia, Japão, Nigéria, Reino Unido, Suécia, República Checa, Etiópia, etc.

O curso ocorreu na casa de reuniões de Pyongyang e o texto a seguir foi proferido por um alto membro do Partido, sendo traduzido pelo CEPS-BR ao público lusófono.

Acerca da Nova Linha Estratégica do PTC

Atualmente, nosso povo empreende dinamicamente a grande marcha da construção econômica para acelerar a velocidade do avanço de nossa revolução cheia de convicção em acato à nova linha estratégica de nosso Partido, apresentada na 3ª Reunião Plenária do Sétimo Comitê Central do PTC.

Com a clarividência da demanda da mais alta etapa do desenvolvimento de nossa revolução ao ser culminada à vitória a linha de desenvolvimento paralelo do Partido, o Máximo Dirigente camarada Kim Jong Un apresentou a nova estratégia do Partido.

A nova linha estratégica apresentada na 3ª Reunião Plenária do 7º Comitê Central do PTC é a de concentrar a maior força na construção da economia socialista.

1. A situação em que foi apresentada a linha estratégica de concentrar maior força na construção da economia socialista.

– Nosso país se pôs em pleno manifesto como um país digno do povo para a culminação vitoriosa da linha do desenvolvimento paralelo.

– Graças à sábia liderança do Máximo Dirigente, alcançamos a vitória milagrosa pelo poderio da unidade monolítica de todo o Partido e povo no curto prazo de menos de 5 anos no processo rigoroso do desenvolvimento paralelo e pôde manifestar plenamente seu poderio como um país digno do povo. Assim que podia defender firmemente o socialismo ao nosso estilo e foi preparada a garantia segura de que nossa nova geração possa levar uma vida mais digna e feliz não somente no presente mas também no futuro.

– Chegou o tempo decisivo de conquistar o objetivo mais alto da construção socialista acelerando as resoluções do Sétimo Congresso do PTC.

Em meio à luta para realizar a linha paralela realizaram grandes avanços na construção a acelerando.  Nesse caminho, era duras e extremadas as manobras de bloqueio econômico dos imperialistas ianques e suas forças satélites. Houve 12 resoluções de sanção da ONU no total, entre elas 8 foram nos últimos 5 anos e 4 em 2017.

Na grave situação, o povo coreano lutou enaltecendo a bandeira de apoiar-se na própria força e foi aberta a perspectiva de que pode-se manifestar o poderio da economia autossustentada e a economia do país entrou na nova trajetória alcançada.

Foi fortalecido mais o caráter independente e jucheano da economia, foi impulsionada a modernização e a informatização da economia popular, foi formada a base da resolução dos problemas de alimentos e produtos de consumo, foi aberta a época de grande prosperidade da construção produtiva, das instalações de serviço cultural e ensino, de moradias e cumpriram exitosamente a tarefa de primeira etapa de restauração florestal.

Na atualidade em que nosso país que tornou-se o estado digno do povo, a frente principal em acelerar a vitória final da causa do socialismo é a frente econômica, assim que apresenta a realização da causa da construção da potência econômica como mais primordial.

2. A ideia principal e a justeza da nova linha de nosso Partido

1) Ideia Principal

– É consolidar a base econômica e ativa da economia.

Consolidar a base econômica e ativar a economia é reordenar integralmente a economia e a ativar. Ou seja, é a linha de concentrar toda força do estado em reorganizar e ativar a economia total.

Nós, segundo a nova linha estratégica, poremos em pleno jogo a potencialidade do desenvolvimento da economia autossustentada e reordenaremos e ativaremos toda a economia para acelerem a construção da economia do conhecimento.

No trabalho de reordenar e ativar a economia nacional:

– Completaremos a estrutura econômica independente do país.

É importante para completar integralmente a estrutura econômica universal apoiar-se na ciência e tecnologia nacional e nos materiais e equipamentos abundantes em nosso país.

– Conforme a demanda da época da economia do conhecimento renovaremos a base científica da economia integral com os equipamentos de ciências de ponta.

Para este fim, devem estabelecer dinamicamente os novos setores industriais do setor da ciência e tecnologia de ponta melhorando e modernizando as indústrias existentes com a ciência e tecnologia de ponta.

– Conforme a demanda da época e do desenvolvimento da realidade melhoraremos e completaremos o método e o sistema de administração econômica.

Para esse fim, devem completar mais o método da administração econômica ao nosso estilo realizando a Ideia Juche, assegurar a direção econômica e ordenar apropriadamente o sistema dos órgãos estatais e o sistema dos órgãos estatais e o sistema trabalhista para ativar a estratégia e a direção econômica.

2) A justeza da nova linha estratégica de concentrar toda a força na construção econômica.

– Na condição de que realizamos exitosamente a linha de desenvolvimento paralelo, nossa revolução apresenta a demanda de acelerar a vitória final da causa socialista ao formar o firme fundamento científico da economia que assegura a vitória final do socialismo na poderosa construção socialista.

Para nosso Partido, que toma como serviço fundamental a entrega total ao povo como seu método de existência, elevar sem cessar a vida do povo é o princípio máximo das atividades do Partido e o objetivo final da construção da potência socialista também é fornecer uma vida mais digna e feliz para o povo.

– A justeza da nova linha estratégica de concentrar toda força na construção da economia é a linha realista que sua possibilidade de realização está seguramente garantida.

Nós contamos com as massas populares que tem a ilimitada criatividade com alto espírito independente, contamos com um grande exército de cientistas e técnicos criados por nosso Partido e temos a base da economia independente que não vacila por nenhuma crise econômica mundial, o que constitui o fundamento precioso do desenvolvimento econômica que nada pode substituir-se.

3. O objetivo e a tarefa da construção econômica do socialismo que devem alcançar na realização da linha estratégica de concentrar toda a força na construção econômica

1) O objetivo combativo

É ativar toda a economia popular dentro do período da implementação da estratégia quinquenal do desenvolvimento econômico estatal, elevar o nível à trajetória alcançada e estabelecer a economia socialista moderna e independente, a economia do conhecimento.

– A tarefa urgente é normalizar as produções em todas as fábricas e empresas do período da implementação da estratégia quinquenal do desenvolvimento econômico nacional, fazer boas colheitas e fazer mais amplo o sorriso do povo por todo o país. O que significa resolver resolutamente o problema de alimentos.

– O objetivo perspectivo é realizar a jucheanização, modernização, informatização e quantificação no alto nível e assegurar ao povo uma vida feliz e digna. Se alcançado este objetivo, pode-se levantar a potência independente, a potência da economia do conhecimento e o povo levará uma vida mais rica e civilizada.

2) As tarefas

(1) Mobilizar todas as potencialidades pessoais, materiais e científicas para o desenvolvimento econômico priorizando o trabalho econômico entre os assuntos estatais.

Na atualidade em que nosso país alcançou a posição de potência política e militar mundial, a tarefa revolucionária mais importante em acelerar a vitória final da causa socialista é formar o fundamento econômico e científico que garanta a vitória absoluta do socialismo.

Sob a base da economia independente e da indústria de defesa nacional que temos preparado, temos a vitalidade que nos faz viver por nossa própria conta em qualquer situação e sua potencialidade econômica e científica é grandiosa.

Nesta situação, nosso Partido e Estado prioriza o trabalho econômico para construir a economia socialista poderosa e concentrar as forças e fundos na construção econômica e na realização do objetivo do melhoramento da vida do povo, como foi apresentado no Sétimo Congresso do Partido.

(2) É completar a estrutura econômica independente do país e fortalecer mais o caráter jucheano da economia popular.

Realizando a demanda da época em que se desenvolve o país e a nação como unidade e com o princípio de autossustento econômico, estabelecerão prospectivamente a estrutura econômica independente que marcha por si só, não se apoiando ou se subordinando aos outros.

É importante estabelecer a estrutura parcial multifacetada dotada com todos os setores que podem produzir por conta própria os meios materiais necessários para a existência do país e da estrutura produtiva universal que toda a cadeia da produção de materiais até os produtos complementares são provenientes do nosso país.

-Na atualidade, para completar a estrutura econômica universal e multifacetada, priorizaremos a indústria metalúrgica e química, que são os setores da indústria básica, para eliminar totalmente o apoio de importar os equipamentos mecânicos e os materiais estratégicos importantes, e abriremos o caminho seguro constante e perspectivamente sob a base sólida da economia resolvendo primordialmente os problemas de assegurar o petróleo, matérias primas, materiais e equipamentos por nossa própria conta e o problema de estabelecer a estrutura parcial e do processo produtivo.

– A maior direção a fim disso é estabelecer a estrutura econômica que toma a indústria da ciência de ponta como pilar.

Desenvolveremos com toda velocidade ao nível mundial a ciência e a tecnologia de ponta segundo a demanda da linha de dar importância à ciência e a tecnologia do Partido, elevaremos sistematicamente a porção e o papel da indústria de conhecimento e a indústria da ciência de ponta no desenvolvimento econômico do país acelerando a industrialização e impulsionaremos o estabelecimento da estrutura do novo século com a indústria de ciência de ponta como pilar.

– Conforma a demanda da construção da economia de conhecimento, é necessário estabelecer a poupança, a estrutura da economia circulatória.

A economia de conhecimento é a economia do tipo de poupança, eficiente e é a tendência mundial desenvolvê-la.

Enquanto impulsionarmos o trabalho de converter as fábricas e empresas ao estilo da poupança de trabalho e energia, concentraremos a força em estabelecer a estrutura circulatória, a estrutura da economia verde que inventam novos produtos utilizando os desfeitos em todos os setores e unidades de produção.

– Fundar e desenvolver o setor econômico que utiliza a posição geopolítica favorável e ao meio ambiente do país.

O desenvolvimento social econômico é realizado em relação íntima com a condição geopolítica. Há alguns países no mundo que desenvolvem sua economia particularmente utilizando razoavelmente a posição geopolítica e seu ambiente embora sejam pequenos e de menos riquezas naturais.

Segundo a situação exterior atual favorável para a construção socialista, pensamos em ativar a industria turística e fundar os setores industriais e intermediário internacional cooperando bom com outros países.

(3) Devemos completar o aspecto da potência da economia de conhecimento acelerando a modernização e informatização da economia popular.

– Elevaremos todos os setores ao nível mundial e melhoraremos toda a economia com aplicação da ciência moderna. Devemos converter os processo produtivos ao estilo coreano de poupança de energia e mão de obra, impulsionar por etapas a modernização e a informatização concentrada em realizar a automatização e intelectualização.

-A indústria da ciência de ponta deve ter o papel diretivo no desenvolvimento econômico.

4. O método principal para materializar a linha estratégica de concentrar toda a força na construção da economia.

1) Todos os setores e as unidades devem aumentar nossa força apoiando-se na ciência e tecnologia enaltecendo a bandeira de fazer tudo e apoiar-se em nossa força.

O espírito de apoiar-se na própria força é a força motriz na construção da economia poderosa do socialismo.

Devem elevar a bandeira de confiar-se a apoiar-se na própria força na construção econômica, o que é o núcleo e o princípio fundamental que é penetrado pela nova linha estratégica do PTC.

Fazer tudo por sua própria conta é o método revolucionário ao nosso estilo realizado pela Ideia Juche e o ideal patriótico do PTC e o ambiente combativo típico e tradicional do povo coreano.

Nosso povo abrirá nova fase da prosperidade própria na construção. Nosso povo abrirá a nova fase de prosperidade na construção econômica acelerando dinamicamente a grande marcha da construção econômica, mantendo alta a bandeira de fazer tudo com os próprios esforços.

Elevará mais o papel da ciência e tecnologia como força motriz da construção econômica do socialismo.

Resolverá primordialmente  os problemas científicos e tecnológicos apresentados no cotidiano e ativará a produção, modernização e jucheanização.

Darão importância ao estudo da ciência básica desenvolvendo as ciências que tem o caráter de competição mundial nos setores da ciência e da tecnologia de ponta e sob sua base fundará e desenvolverá a indústria de ciência de ponta.

Deve tomar como chave-mestra a realização da unificação da ciência e da tecnologia com a produção em renovar o desenvolvimento econômico e a potência da economia do conhecimento.

2) Expandir e desenvolver o intercâmbio exterior da economia em escala mundial.

Dado que o Máximo Dirigente Kim Jong Un preparou a circunstância exterior favorável para a revolução e a construção com sua sábia liderança, desenvolveram-se as atividades econômicas exteriores em ampla escala para formar mais condições e oportunidades do desenvolvimento econômico.

3) Completar mais o método de administração econômica ao nosso estilo realizando o princípio do socialismo e materializando-o integralmente.

Realizamos grandes avanços no trabalho de estabelecer o método da administração da economia ao nosso estilo que faz as massas trabalhadoras serem as donas da produção e administração sendo donos práticos da economia e fazer todo seu papel e a responsabilidade conforme a essência do regime socialista e ao princípio da Ideia Juche.

Podemos completar mais o método da administração econômica jucheana conforme a demanda do desenvolvimento da realidade que aspira a construção da economia independente.

– Segundo a demanda do desenvolvimento da realidade atual, o que reordena e ativa a economia assegurará o caráter da concentração estratégica na direção e administração da economia, ciência e tecnologia.

Deve gerir seguramente os setores importantes e objetos, índices de ciência econômica estratégia que tem grande sentido como setor primordial, setor da indústria básica, indústria da ciência de ponta.

Ademais, resolverão primeiramente os problemas científicos e tecnológicos apresentados na modernização e jucheanização da economia popular e no melhoramento da vida do povo.

– As empresas tomarão medidas práticas para exercer o direito de administração para manifestar a responsabilidade, caráter dirigente e criatividade nas atividades de administração e produção.

O qual faz pôr em eficácia o sistema de administração responsável das empresas no socialismo na ativação produtiva.

Todo o exército e povo realizam inovações sem igual na ofensiva geral revolucionária em todos ramos da construção da potência econômica apoiando-se na nova linha estratégica de concentrar toda força na construção econômica.

Nosso povo está cheio de convicção e decisão firme de realizar a aceleração da causa da construção da potência econômica empreendendo a grande marcha da construção da potência econômica pelo movimento da ofensiva do aumento da produção para a implementação das tarefas da estratégia quinquenal para o desenvolvimento econômico nacional segundo indica o Partido sob a sábia liderança do Máximo Dirigente e por em pleno manifesto o poderio e a dignidade da Coreia Juche outra vez.

____________________________
Do blog A Voz do Povo de 1945

1