A Terceira Sessão da 14ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema (APS) da República Popular Democrática da Coreia (RPDC) foi realizada no Salão da Assembleia Mansudae no domingo, 12 de abril de 2020.

Os deputados da APS participaram da sessão.

Na mesa principal estavam Choe Ryong Hae, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), primeiro vice-presidente do Comitê de Assuntos Estatais (CAE) da RPDC e presidente do Presidium da Assembleia Popular Suprema, e Pak Pong Ju, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do PTC, vice-presidente do CAE da RPDC e vice-presidente do Comitê Central do PTC.

Também foi visto Kim Jae Ryong, membro do Bureau Político do Comitê Central do PTC, membro do CAE da RPDC e primeiro-ministro do Conselho de Ministros, Ri Il Hwan, Choe Hwi, Ri Pyong Chol, Kim Tok Hun, Kim Yong Chol e membros do CAE da RPDC e do Presidium da APS.

Os presidentes e vice-presidentes da APS tomaram seus lugares.

O discurso de abertura foi feito pelo Presidente Pak Thae Song.

Os itens da agenda da Terceira Sessão da 14º APS da RPDC foram decididos na sessão:

1. Sobre a adoção da lei da RPDC sobre a reciclagem de recursos

2. Sobre a adoção da lei da RPDC sobre tele-educação

3. Sobre a adoção da lei da RPDC sobre o fornecimento de condições de vida aos oficiais dispensados

4. Sobre o trabalho do Conselho de Ministros da RPDC para Juche 108 (2019) e as suas tarefas para Juche 109 (2020)

5. Sobre a execução do orçamento do Estado para Juche 108 (2019) e do orçamento do Estado para Juche 109 (2020).

6. Assuntos organizacionais

O primeiro, segundo e terceiro itens da agenda foram discutidos na sessão.

Thae Hyong Chol, vice-presidente do Presidium da APS, fez um relatório sobre os três itens da agenda.

Ele se referiu à importância e ao significado das leis a serem discutidas e adotadas na sessão e explicou os capítulos delas.

Ele iniciou as discussões sobre a adoção das três leis na APS.

Iniciou-se então a portaria da APS da RPDC sobre as leis: “Sobre a adoção da lei da RPDC sobre recursos de reciclagem”, “Sobre a adoção da lei da RPDC sobre a tele-educação” e “Sobre a adoção da lei da RPDC sobre o fornecimento de condições de vida para oficiais demitidos”. Todas foram adotadas com aprovação unânime na sessão.

Houve uma discussão com base em um estudo aprofundado dos relatórios sobre os quarto e quinto itens da agenda.

Os parlamentares disseram que o trabalho do Conselho de Ministros e a execução do orçamento do Estado para o ano passado foram resumidos corretamente e que as tarefas do Conselho de Ministros para este ano foram claramente definidas e o orçamento do Estado foi elaborado adequadamente na direção de implementar as decisões adotadas na 5ª Reunião Plenária do 7º Comitê Central do PTC e na resolução comum adotada na Reunião do Bureau Político do Comitê Central do PTC. Eles expressaram total apoio e aprovação.

Em seus discursos, eles analisaram e revisaram os sucessos, experiências, erros e lições no trabalho de seus campos e unidades no ano passado e se referiram aos métodos de abrir um amplo caminho para a construção socialista e promover o poder econômico sustentado em suas próprias forças.

A APS da RPDC adotou a decisão do “Relatório sobre o trabalho do Conselho de Ministros da RPDC e sobre aprovar a execução do orçamento do Estado para Juche 108 (2019)” e a portaria da APS da RPDC “Sobre o orçamento do estado do RPDC para Juche 109 (2020) “.

A sessão discutiu o sexto item da agenda.

A pedido do vice-presidente Choe Ryong Hae, primeiro vice-presidente do CAE e presidente do Presidium da APS, mediante autorização do presidente do Comitê de Assuntos Estatais da RPDC, o vice-presidente Choe Pu Il e o deputado No Kwang Chol foram retirados dos cargos de membros do CAE.

Também foram afastados Ri Su Yong, Thae Jong Su e Ri Yong Ho.

Os deputados Ri Pyong Chol, Kim Hyong Jun, Kim Jong Gwan, Ri Son Gwon e Kim Jong Ho foram eleitos como membros do CAE.

Com a autorização do Bureau Político do Comitê Central do PTC, o vice Ko Kil Son foi eleito como Secretário Geral do Presidium do APS e o vice Kim Yong Hwan como membro do Presidium do APS.

Foram nomeados novos membros para o Conselho de Ministros da RPDC.

Com a autorização do Comitê Central do PTC, o vice-presidente Yang Sung Ho foi nomeado vice-primeiro-ministro, o vice Kim Chol Su como Ministro do Desenvolvimento de Recursos Naturais, Kim Jong Nam como Ministro da Indústria de Construção de Máquinas e Ri Song Hak como Ministro da Indústria Leve.

Os presidentes dos Subcomitês da APS foram convocados e eleitos.

O vice Kim Jong Ho foi eleito presidente do Comitê de Legislação da APS, o vice Kim Tok Hun como presidente do Comitê de Orçamento e o vice Kim Hyong Jun como presidente do Comitê de Relações Exteriores.

O Presidente Pak Thae Song faz um discurso de encerramento.

____________
Com informações de KCNA